Erdmann informiert Dada, Welf und Mara über ihren nächsten Auftrag: Robin Hood ist entführt worden und das Kommando Katze muss nun in die Sage reisen, um ihn rechtzeitig zu finden, damit er beim Bogenschießwettbewerb von Nottingham antreten kann.
Mara ist zunächst skeptisch, da sie sich bisher nur in die nordische Mythologie hineinversetzt hat, sich aber andererseits recht gut mit der Sage von Robin Hood auskennt. Nachdem das Team sich mit ihren Waffen, sowie drei neuen capsula decori ausgerüstet hat, konzentriert Mara sich und versetzt sich mit den beiden Werwesen in die Robin Hood-Sage – allerdings in die Zeichentrickverfilmung. Während die beiden Werwesen sich in passenden Tiergestalten als Katze und Wolf wiederfinden, hat Mara zu ihrem großen Missfallen ausgerechnet die Form eines Eichhörnchens angenommen. Aus der Ferne hören sie den Bären Little John auf sie zukommen und verlassen die Zeichentricksage hastig. Eine Reise später finden sie sich in einem echten Wald wieder und wechseln mithilfe ihrer capsula decori zunächst in passende Kleidung. Hierbei findet sich Welf zunächst im authentischen Outfit eines Hofnarren wieder und bemüht sich schnell um einen weiteren Wechsel in das Outfit eines Waldläufers.
Kurz darauf spricht ein großer Mann die Gruppe an und droht ihnen mit seinem Stab, doch Dada und Welf verstehen ihn erst, als sie ihre Hände auf Maras Schultern legen. Deeskalierend tritt Dada nach vorne und stellt sie vor. Nach einigem Zögern verrät ihnen der Mann, der sich als Robin Hoods bester Freund Little John herausstellt, dass Robin sich zum Kloster von Kirklees aufmachen wollte.
Welf zieht Dada, Mara und Little John mit einem schnell organisierten Karren mit untotem Superspeed in 20 Minuten zum Kloster. Nach Ankunft und kurzer Erholungsphase erklärt Little John, dass Robin Hood sich von der Äbtissin Elizabeth De Staynton von Bauchschmerzen heilen lassen wollte, und zwar durch den Aderlass. Obwohl John ihm davon abriet, verschwand Robin Hood ohne ein Wort, was sehr untypisch für ihn ist.
In diesem Moment ertönt aus dem Kloster jenseits des Wassergrabens ein undeutliches Stöhnen und Little John stürmt zum Tor. Mara wird aus Zeitgründen über den Graben geworfen, während Dada und Welf einfach hinterherspringen.
Im Burghof wird die Gruppe von der Äbtissin und einer Horde durch sie beschworene Zombies erwartet.
Während Dada und Welf kurzen Prozess mit den Untoten machen, fällt Little John auf, dass mit der Äbtissin etwas nicht zu stimmen scheint und macht sich zusammen mit Mara auf, Robin Hood zu suchen.
In der höchsten Turmkammer finden sie schließlich den durch den Aderlass stark geschwächten Helden. Während Mara zur Vorsicht rät, betritt Little John direkt die Kammer, die daraufhin von der Äbtissin verriegelt wird und somit Robin, John und Mara mit ihr zusammen einschließt.
Hier stellt sich nun heraus, dass die vermeintliche Äbtissin von einer blauzüngigen Dämonin übernommen wurde. Diese hat Robin Hood absichtlich mit Schierling vergiftet, um ihn vom Bogenschießwettbewerb fernzuhalten und dadurch den Lauf seiner Geschichte als Volksheld an einem entscheidenden Punkt aufzuhalten.
Während die besessene Äbtissin anfängt, eine Beschwörungsformel zu murmeln um die unliebsamen Zeugen aus dem Weg zu räumen, bricht Welf die Tür auf und schleudert diese mitsamt der Äbtissin in die gegenüberliegende Wand.
Mara erbittet mithilfe ihrer Seherinnengabe die Unterstützung der Walküre Eir, um Robin Hood sowohl von seinen Bauchschmerzen als auch dem Aderlass zu heilen, woraufhin dieser fit genug ist, um am Wettbewerb teilzunehmen.
Die aus ihrer Ohnmacht wieder erwachte Äbtissin Elizabeth ist nun wieder sie selbst, die Dämonin konnte fliehen.
Nach ihrer Rückkehr versichern Dada, Welf und Mara, dass sowohl Robin als auch Little John ihr Eingreifen für sich behalten haben, und informieren Erdmann gleichzeitig über die Identität ihrer Widersacherin: Eine Cyanoglossia.
Dies bereitet Erdmann sichtlich Sorgen, trotzdem stößt das Team zunächst auf einen weiteren Erfolg an.